Я и мистер Жопс

 

 

 

Вольный перевод песни Эми Виннхаос "Я и мистер Жопс" 

https://www.youtube.com/watch?v=PLuf3VsrO4g

о_О Э-э-эм... Это типа для вдох-но-вения?

Rassul Shybyntay, вот так нада

 

Сообщение отредактировал Yuliya Eff: 12 Январь 2015 - 18:21

Не нашел, как нада, только ссылку смог вставить (для вдохновения)))

Тонкое, удивительное, саркастичное произведение. С огромным удовольствием отправляю в журнал. 

Сообщение отредактировал Benzin: 14 Январь 2015 - 01:21

" тонкое"?
Да вы издеваетесь)))

Оригинал песни в студию!

Бензин, напоминаю об анонимности. Вне ее пусть тут лежит.

Приятно удивлен)
Касаемо анонимности - не понял, как это делается. Иначе сделал бы это, ибо намеренье такое имел.
"Вот и всё, что я знаю о войне" (с)

Сообщение отредактировал Rassul Shybyntay: 17 Январь 2015 - 01:05

Касаемо анонимности - не понял, как это делается. Иначе сделал бы это, ибо намеренье такое имел.

Бензин, напоминаю об анонимности. Вне ее пусть тут лежит.

Я не устанавливал данное правило, как правитель я считаю, что анонимность не обязательна. Эта вещь с серьезным классным подтекстом и она будет отправлена. Дадим журналу шанс! но, конечно, журнал его про*срё*т... 

Хотел бы я увидеть журнал, который сие опубликует ))

К слову, есть у меня шершавый космо-комикс, писал не для читателя, а для себя, то есть все, что в голову приходило, без внутренней цензури и редакции, много ненормативной лексики и откровенных сцен... короче, 81+ ))) Можно ли такие вещи здесь публиковать - сайте, форуме, блогах?

Сообщение отредактировал Rassul Shybyntay: 17 Январь 2015 - 23:51

. короче, 81+ ))) Можно ли такие вещи здесь публиковать - сайте, форуме, блогах?

Можно,  в разделе +18  https://litmotiv.com...p?/forum/89-18/

Хотел бы я увидеть журнал, который сие опубликует ))

Я бы тоже такое не стала.

 

И все-таки хотела бы видеть оригинал песни и сравнить. Если это перевод, то ничего литературного в работе нет. Разве что оформление.

 

Можно, в разделе +18 http://tvorchestvo.k...p?/forum/89-18/

Сначала в новые работы. Потом модераторы туда переносят. Я закрыла доступ к свободным публикациям в разделе постоянного фонда, ибо на эти работы забываю потом ссылку на главное странице дать.