ssp_43.jpg 53,81К
48 Количество загрузок:
Елена Камардина (Зорина)
Меня приятно удивили опыты перевода; и всё любимые имена: Гейне, Гёте, Шиллер, Рильке. Это не могло не сказаться на композиции и ритме стиха, особенно с Гейне ощутимо родство. Так началось мое знакомство с творчеством Елены К.
Сразу скажу: стихи могли бы найти достойное место в семейном (домашнем) альбоме. Автор тяготеет к посвящениям, напутствиям, воззваниям с одной стороны, с другой- "тихой" истине, созерцательности. Строгость, неизменяемость формы, в целом, не вредит содержанию. В строках и восточная мудрость, и наивность, а крепкие, надежные "мостки" духовного стиха выдержат груз угрюмого, тяжелого недоверия. И неверия.
Забота о ближнем, жизнелюбие и жизнетворчество. Поэт подводит нас к роднику с ключевой водой- чтобы были силы идти дальше, чувствовать глубже.
Кто прав?
Утраты часто мы несём,
А новое взамен находим.
Но кто поведает о том,
По воле чьей всё происходит?
Вот кто-то верит – это Бог
Судьбою нашей управляет,
Того, кто выстоять не смог -
На путь надежды наставляет.
Иной ворчит: «Будь сам не плох!»
Уверен, что судьбы хозяин!
К чужой беде совсем оглох -
У жизни подати взимает.
Поспорить можно бы о том,
Кто прав здесь? «Новые» ли люди?
Но спор оставим на потом -
Пусть жизнь сама нас всех рассудит.
Исык Куль
Мой Иссык-Куль, природы чудо!
Раздумий многих ты свидетель.
Преувеличивать не буду -
Для душ целителен твой ветер.
Внимая шуму волн искристых,
И свежесть ветра ощущая,
Меняешь сразу образ мыслей,
Иначе мир воспринимаешь.
Своим спокойствием и мощью
В сердца уверенность вселяешь.
В дней суете, порой на ощупь,
Искать дорогу заставляешь.
Как будто молвишь: «Посмотрите,
Живу, невзгодам неподвластен.
Мои богатства заберите -
Помогут выстоять в ненастье».
Не в первый раз в кусочек рая
С моею болью возвращаюсь.
Места сии вновь покидая,
Волшебной силы набираюсь.
июль, 1997
Ангелу-Хранителю
Всем очень разная дорога
В нелёгкой жизни предстоит.
Даётся испытаний много -
Пусть ангел на пути хранит.
Период был – закрылось небо,
Ни звёзд, ни млечного пути.
Казалось, рядом вовсе не был,
Но трудности помог пройти.
Плечо надёжное подставил,
Надежду светлую вселил,
Помог, чтоб лёд в душе растаял,
Открыл источник новых сил.
Мой ангел, будь всегда со мною,
Молясь, из дома выхожу,
Сначала ты, я – за тобою.
Заботой чуткой дорожу.
http://www.chitalnya...sers/kamelena1/
http://literatura.kg/articles/?aid=839
http://literatura.kg/articles/?aid=838
Сообщение отредактировал Terniata: 20 Ноябрь 2014 - 23:10
