Старый Лондон.
Часть1. "Ворон и Роза"
- А ну стой, малышка! Приехали, сэр, мэм, - кэбмен смачно сплюнул на землю кусочек табачной жвачки и обернулся к своим изрядно растрясшимся в дороге пассажирам.
Гнедая лошадка послушно остановилась возле модного лондонского ресторана «Рэйвен энд Роуз». Из двуколки несколько неуклюже выбрался мужчина средних лет, в отлично сшитом твидовом костюме и подал руку сопровождавшей его даме. Это был высокий, не менее шести футов ростом, широкоплечий джентльмен, уже изрядно лысеющий и с округлым брюшком, выдававшим некоторое пристрастие к гастрономии. Борода его была щегольски выбрита искусным цирюльником, однако ее прихотливые изгибы уже нещадно заросли густой порослью. Его спутница же, словно специально для контраста, была миниатюрной и очень миловидной. И лишь крохотные морщинки вокруг глаз указывали на ее возраст.
Это были мистер и миссис Риверс, владельцы модного обувного магазинчика на Сэйвил Роу. В «Рэйвен энд Роуз» они приехали по замечательному событию – отметить десятилетие супружеской жизни. Это было одно из тех новомодных местечек, где обычно собиралась вся «золотая» публика Лондона. Миссис Риверс несколько недель упрашивала мужа на эту поездку – по субботам в ресторане выступал их сосед, пианист, миловидный молодой человек, но, увы, совершенно слепой. В этом сезоне он оказался той диковинкой, на которые так падка была лондонская знать.
Мистер Риверс бросил кэбмену пару пенсов и с весьма недовольным выражением лица повел супругу в «это вместилище глупости и бахвальства», как он частенько любил называть подобные заведения.
Они заняли столик в дальнем углу, заказали бутылку вина и принялись оглядываться по сторонам. Но, несмотря на веселье и шум вокруг, миссис Риверс, казалось, никак не могла прийти в себя после умопомрачительной поездки.
- Дорогая, ты целый месяц изводила меня просьбами и вот мы здесь. Почему у тебя такой вид, словно я привел тебя в паб в ирландском квартале? – мистер Риверс наконец не выдержал гнетущего молчания и принялся довольно резко выговаривать жене, - вон по клавишам стучит этот мальчишка Рикард, у дамы за третьим слева от фортепиано столиком платье на вид стоит дороже, чем весь наш магазин. Ты должна быть довольна, разве нет? Теперь тебе есть о чем посудачить с мамой завтра утром.
- Ах да, твоя мама и так найдет о чем посудачить завтра утром, - по щекам миссис Риверс градом полились слезы, - например о моей неспособности подарить тебе ребенка. В последнее время она все чаще говорит о диких азиатских обычаях иметь несколько жен, и с таким видом!..
Мистер Риверс тяжело вздохнул и опустил голову. Мама и вправду отличалась незавидным эксцентричным характером, и трудно находила общий язык с его консервативной супругой. Особенно в последнее время все чаще слышались упреки из-за отсутствия детей. Сам он не терял надежду, продолжал искать врачей и новые лекарства, но вот миссис Риверс почти уже сдалась.
- Дорогая, визит к доктору Каннингу прошел неудачно, - очень осторожно поинтересовался мистер Риверс, и, приняв судорожный всхлип за утвердительный ответ, продолжил, - знаешь, недавно я разговаривал с твоим отцом. Он предложил нам усыновить ребенка и обещал помочь с оформлением всех необходимых бумаг.
Всхлипы миссис Риверс перешли в уже несдерживаемые рыдания и мистер Риверс срочно сменил тему. Немного погодя его супруга несколько успокоилась и остаток вечера они провели довольно сносно, старательно избегая неприятной темы. Однако идея об усыновлении прочно засела в голове мистера Риверса и он решил при случае еще раз обсудить это с отцом супруги, одним из лучших стряпчих в Лондоне. При замужестве жена принесла мистеру Риверсу хорошее приданое, вследствие чего у них с ее отцом сложились отличные отношения, и он частенько просил его совета в связи с расширением своего магазина или по другим юридическим вопросам. К тому же мистер Бэйкер был весьма компетентен в своей области.
Когда мистер и миссис Риверс покинули «Ворона и Розу», время приближалось к полуночи. Однако их приподнятое настроение моментально улетучилось, когда обнаружилось, что единственным свободным кэбменом оказался их давешний извозчик, на обратном пути снова выбивший из них весь дух.
Сообщение отредактировал Yuliya Eff: 08 Декабрь 2013 - 00:13
внесла имя автора