В одном из первых Декамеронов я написала историю о трёх с половиной сёстрах. В юбилейный выпуск, наверное, было бы логично вспомнить один из самых моих любимых "костюмов"-образов, тем более что в своё время он сильно доставлял и другим. Почему "три с половиной" сестры? Сейчас расскажу.
Это не основной рассказ недели, только регистрационная карточка.))
В одном городе, на окраине, в большом доме, который был скрыт от посторонних глаз высоким каменным забором с нагло ползущим вверх плющом, жили-были три сестры.
Жители этого города, правда, первое время, когда пустующий дом вдруг однажды осветился огнями, решили, что в нём живёт лишь одна женщина. Она казалась очень странной, потому что каждый раз, когда появлялась в городе, чтобы купить зелень у бакалейщика или выпить свежего пива в пабе, или сходить в кинотеатр на очень грустную мелодраму -- каждый раз это был словно другой человек: то это была вежливая и строгая мадам, то весёлая и разнузданная чика аллегре (веселая девушка, исп.), выгуливающая странную кошку или танцующая тарантеллу на празднике, то скромная, будто монашка, и скорбящая по всем печалям мира... Неудивительно, что видевшие эту новую хозяйку заброшенной усадьбы, быстро уверились, будто эта дама либо запредельно экстравагантна, либо и того больше - completamente loco (совсем сумасшедшая, исп).
Но однажды, в этот день был ужасный ветер, поваливший дерево-знаменитость в центральном парке, и поэтому все запомнили появление в городе трёх сильно похожих, на первый взгляд, как будто трёх близнецов - трёх сестёр.
И только в тот день все поняли: насколько эти три сестры разные внешне. "Как же я мог ошибиться?" - недоумевал булочник Олли, почёсывая свою кошку Полли за ушком и задумчиво уставившись на вывернутые корни дерева. Сложно было сказать, что больше потрясло жителей города: смерть любимого дуба, или эффектное появление трёх сестёр.
Позже уже кто-то уточнил: грустная была старшей сестрой, весёлая - средней, а самая строгая - младшей, как ни парадоксально. А еще их кошка, очень крупное животное, и абсолютно criatura desvergonzada (бессовестное существо), вело себя так, словно являлось хозяйкой не только усадьбы на окраине, - а целого мира. Викарий утверждал, что именно эта criatura desvergonzada была виновна в гибели священного дерева, но, конечно, кто поверит пьяному викарию, которому чёрт видится в каждой особи женского пола?
Много воды с тех пор утекло, но в городе по-прежнему иногда вспоминают среднюю сестру, потому что никто так, как она, не мог забавно станцевать тарантеллу на городском празднике...
Кто приедет на этот раз в Замок? Три с половиной сестры или только одна - не знает никто, даже сами сёстры. Пока же в Замке появилась средняя, без своей хвостатой спутницы, но то ли еще будет...
Miss-Congeniality-005-800x445.jpg 33,64К
0 Количество загрузок: