Терпсихора

Российское Посольство, а возможно и авиакомпании должны предоставлять специальную "Памятку туристу", или ,например, "В помощь мигранту"

Выпущенные в космос мысли, да были услышаны.
https://rg.ru/2017/0...-migrantov.html

, благодарю за беспристрастный взгляд.

Тема мне понятна и знакома: племянница работала танцовщицей в Китае, во второй тур сбежала с девчонками буквально в конце окончания гастролей по контракту. Как они добирались домой - это отдельная история, но все эти переживания за детей, желание привезти как можно больше подарков понятны. Это по поводу авторской задумки.

Вижу, что задумку-то я и не передала. Идея была показать выбор героя, систему ценностей в трудной ситуации: вернуться к семье, но потерять возможность вернуться на стабильную работу или продлить контракт, но лишиться радости увидеть ребенка на праздник; выбрать личные вещи или подарки.

Половину диалогов стоило бы вырезать. Рассказ знакомой о том, как кто-то где-то застрял в похожей ситуации, можно было бы и прямой речью изложить.

Диалоги тоже были о выборе, в данном случае, о степени его осознанности, осведомленности. Здесь разумное должно было превалировать над чувственным. Я думаю, проблема не в лишних диалогах, не в прямой или косвенной речи, а в том, что идея осталась необработанной, незавершенной. Оттого и текст цельным не выглядит, хочется что-то вырезать.
Насчёт "вдруг" полностью с вами согласна. Наречие у меня вдруг стало вводным словом. Ошибка, требующая исправления.

По литературной части. Не выстрелило то, что должно было. Имя красивое, загадочное для иностранца, но о том, что оно обозначает, мы узнаем только из авторского комментария. То есть, носи главная героиня имя Вилка, она должна была во всех "тыкать", задевать каким-нибудь образом.

Мой промах. Хочется работать здесь больше)

scyrlin, у вас богатый художественный потенциал. Произведение получилось сильное, свежеидейное.
Единственное Но! - надо ставить звёздочку* и писать примечание, типа: "Мамам и слабонервным не читать". Последний раз мне было так плохо от Солженицына. Ушла пить валерьянку.

***
В стране утренней свежести у Киёми был свой Декамерон: первый месяц у неё не было выходного, потому что она только прилетела, а последний месяц, - потому что уже улетает. Поэтому каждый из десяти выходных она помнила как вчера.
Но, знаете, когда человек волнуется или переживает, он забывает всё напрочь. Так и Киёми, - переволновалась, растерялась, вручила мне фотоальбом и, вдруг, заплакала. А всё потому, что надежды получить долгожданный рождественский билет домой оставалось всё меньше.

***
- Киёми, ты о чём так задумалась? - спросил директор, заходя в гримерку.
- Скоро будет год как я у вас работаю, мне в отпуск пора. Вы обещали купить билет заранее. Меня дома ждут очень. Скажите, когда я смогу вылететь?
- Хорошо, только я тебе сначала анекдот расскажу.
Киёми молча согласилась. А директор продолжал:
- Нормальные корейцы приходят на работу в 7 утра, а уходят в 11 вечера, всё как надо. А один кореец пришел в 9 и ушел в 6. Все на него посмотрели странно, ну, ладно, может куда надо срочно человеку. На следующий день он снова приходит в 9 и уходит в 6. Все в шоке, начинают на него косо смотреть и перешёптываться за спиной. На третий день он опять приходит в 9 и уходит домой в 6. На четвертый день коллектив не выдержал:
- Слушай, ты чего так поздно приходишь и так рано уходишь-то?
- Ребят, ну вы чего, я ж в отпуске .

Киёми вопросительно смотрела на директора, не понимая намёка.

- Вы не можете предоставить мне отпуск? Даша, кстати, уже выучила партию и вполне может заменить меня.
- Я могу предложить тебе отпуск в Корее. Визу надо продлить, а домой через месяц поедешь.

Киёми вздрогнула. Теперь она поняла о каком «отпуске» идёт речь, но возражать старшим в Корее запрещено, а уж тем более директору; слово его было законом, не терпящим возражений. Тем не менее, контрактами занимался менеджер, и артистка верила, что отстоять свои права она сможет.

- Ким, ты же знаешь как мне нужно домой. Поговори с ним! Я честно отработала весь контракт, имею право на отпуск.
- Глупенькая! Зачем терять контракт. Тебе визу продлят, а потом поедешь.
- Не могу. Мне домой сейчас надо. Очень. Скажи, когда я смогу вылететь.
- Милашка, от меня это и не зависит вовсе.

Девушка качнулась и закрыла лицо руками. Она перестала слышать громкую музыку; не услышала она и того, как Даша поторопила её на восточный танец из-за кулис. Киёми, вдруг, услышала стук собственного сердца и какой-то шум в ушах, похожий на приближающийся поезд. А потом ей почудилось, что это и не поезд вовсе, а чьи-то шаги по ковру, нежная поступь. То маленькие детские ножки подошли к шкафу. Ручка потянулась к портрету на полочке и вытерла рукавом пыль со стекла. Она крепко прижала рамочку к груди и прошептала: «Мамочка, возвращайся побыстрее, пожалуйста!..». Киёми опустила руки с мокрого лица, - знакомая мелодия приводила в чувства. Пудра, помада, каблуки прочь - мгновение! - и на сцене уже звенели монеты на её босых ступнях.

На следующий день Киёми не могла найти себе места.
- Ким, поехали к Гуаньинь, кроме неё меня никто сейчас не утешит.
- Хмм... сегодня пасмурно, а Храм Квансеым на самом высоком холме. Да и никого там не будет, ветер вон какой гуляет, да и дождь может пойти, простынешь.
- Не простыну, поверь! Но мне туда надо, очень надо...

Когда двое добрались до вершины холма, ветер, на удивление, стих. Вся природа вокруг уже давно сбросила листья и уснула. Только внутренний дворик богини до сих пор дышал вечнозелеными декоративными растениями. Мир и покой царили в этом старом, но неувядающем духом, месте. Киёми вошла в храм одна и опустилась на колени:
«О, Великая и Милосердная Богиня Гуаньинь! Ты хранительница домашнего очага и попечительница семей. Дай мне надежду вернуться домой, дай мне сил и терпения! Измени мою ситуацию, если это угодно Небу... Я благодарю Тебя за ежедневную поддержку и помощь в заботе о моей семье сквозь время и пространство. Я благодарю за негасимый свет...».
Оставив все тревожные мысли позади, Киёми спустилась во двор к ручейку. Она присела, чтобы достать до водички и, - о чудо! - надежда показала ей своё сиреневое лицо: запоздавший осенний цветочек пророс среди синекаменного обрамления ручейка. Умилительно маленький, он, казалось, говорил, что никогда не поздно расцвести, не поздно увидеть солнце; что лучше поздно, чем никогда. Щёчки Киёми приподнялись от улыбки и зарделись румянцем. Она улыбнулась небу и поблагодарила за чудо, цветущее наперекор ветрам.

- Ким! Ким! Поехали! Я всё поняла. Чудеса делаем мы сами!
- Чудная ты, Киёми! То плачешь, то радуешься, как ребёнок. Ладно, поехали.

Он почему-то вспомнил, как встречал её скромную и молчаливую в аэропорту. А час спустя, она бегала по лестнице-пианино в метро и визжала от радости. Ещё бы! Не каждый день выпадает возможность вытанцовывать кренделя на гигантском пианино, да, вдобавок, извлекать из него "Чижика-пыжика". Ему тогда тоже захотелось плясать вместе с ней и радоваться простым вещам. Простым, потому что, когда привыкаешь к чему-то, это что-то становится привычным и, даже, как-то перестаёт замечаться вовсе. Но оно не перестаёт быть, так же, как солнце и воздух, как ты и я.

***
После визита в храм Киёми успокоилась, но настроилась решительно. Мысленно она уже проходила регистрацию на рейс, а потому, окружающий мир не тревожил её сознание. Телефон продолжал звонить, а она старательно расчесывала волосы.

- Ответь уже наконец! Сколько можно прихорашиваться?! - не выдержала Кира.
- Ещё секунду! - Киёми неторопливо нанесла на губы легкий блеск и приняла видеозвонок:
- Привет, кукла!
- Привет, Катя!
- О-о-о, чемоданы уже собираешь?
- Да, домой собираюсь.
- А я только прилетела.
- Как интересно? Где ты сейчас?
- В Ливане...
- Где? Где? - вырвалось у девчат и все дружно кинулись к камере. Киёми, без напряжения в голосе, поинтересовалась:
- Раз звонишь, значит всё в порядке, не так ли?!
- Ну, почти...
Кира растянулась на шпагате и натянула в напряжении подъём:
- Не томи, давай рассказывай".
- А что рассказывать?.. Ну, паспорт у меня, конечно, забрали. Но он в надёжном месте.
- В сейфе клуба?
- Да...
- Продолжай! Или так и будем из тебя по слову вытягивать. Полгода уже, наверное, не созванивались.

При слове "полгода" уголки губ Киёми опустились и она закрыла глаза как вчера. Никто не заметил, отчего она опечалилась. А Кира продолжала пытать Катю:

- Как ты там вообще? Вокруг тебя только море и Сирия. Бежать-то некуда!
- Да я и не бегу, - засмеялась Катя. Но Кира стояла на своём:
- Паспорт забрали, в Ливан отправили. В проститутки ещё не продали?
Подруга слегка изменилась в лице, но ответ держала гордо:
- Во-первых, не отправили, а предоставили работу по госконтракту; во-вторых, паспорт хоть и забрали, но я могу его взять по необходимости. И, кстати, проституция - это не самое плохое что может случится с вами за границей.
- В смысле?.. - перебила её Даша и замялась. Девчата тоже замерли. Пауза росла. Киёми поставила телефон на полочку повыше, чтобы всем было лучше видно, и прервала конфуз:
- Вы поменьше вопросов задавайте, а слушайте опытного путешественника! Продолжай, Катя. Что там может быть хуже?..
- Ну, например, вы приехали работать нянечкой или домработницей. Паспорт у вас на руках, вам обещают предоставить бесплатное жильё и питание. Да только, по приезде, окажется, что все места уже заняты и остались вакансии в сельскохозяйственной сфере. Вы должны жить во временном домике посреди поля , где-нибудь в Германии или Голландии, без условий, и выращивать цветы, или собирать клубнику с апельсинами под палящим солнцем Бразилии. Носить корзины с урожаем тоже ваша обязанность, а получать будете по 10-12 баксов per day. Не сложно представить, когда...
- Перд... что? - перебила её Кира.
- Не сложно представить, когда вы заработаете на обратный билет, -закончила Катя. - А "per day", Кира, значит "в день". Ты английский учить собираешься? Чем больше языков знаешь, тем сложнее попасть впросак. Вот у таких как ты и забирают паспорта по вашему неведению. Не в офисе, а сразу на ресепшене в отеле. Ресепшн-то хоть знаешь, подруга?
- Ну, уж ты меня совсем за дуру держишь. Знаю я эту стойку администратора. И, вообще, я противник "американизмов". Русский язык коверкают только, понапридумывали всяких супервайзеров. Ладно, можете и не разделять моё мнение. Ты что-то про ресепшн говорила?
- Да, берут паспорт якобы для регистрации, а потом даже и ночевать в том отеле не придётся. Сядешь в машину под предлогом отобедать в ближайшем кафе, выпьешь любезно предложенной тебе водички... А наутро окажется, что вы пересекли границу Турции и ты валяешься в одном из подвалов Сирии, и вместо подстилки будут разбросаны паспорта таких же наивных и безграмотных людей. А потом придёт человек с автоматом проводить ликбез будущим смертникам.
- Не нравятся мне ваши разговоры, девочки. В твоём Ливане хоть Рождество празднуют? - сменила тему Даша.
- Конечно! Половина населения - христиане. Только не католики они, а православные. Так что к празднику мы готовимся.
- А мы уже готовы. Католическое Рождество сегодня. Вот только снег будет ли? - грустно объявила Киёми.
- А у нас и не предвидется. Зато прелесть-то какая - я уже и забыла, что такое холод! Сначала Дубай, теперь Бейрут.
- Так ты и в Дубае была? - заверещали девчата.
- Была!
- Смотрите-ка, живая! И как только тебя не закопали где-нибудь в песках?!
- Кира, я перед поездкой учила арабский три месяца. Хочешь подскажу, как в короткий срок максимально овладеть иностранным...

Девчата бурно стали обсуждать интересующую их тему, но Киёми не слышала разговора, или не хотела слышать. Она мечтала уехать, исчезнуть из этого, переполненного событиями, мира.
В дверь постучали. Ким принёс две новые бутыли питьевой воды. Не заметить разноцветные детские коробочки было нельзя.
- Киёми, тебе зачем столько наборов Lego?
- Как же? - она отвлеклась от чемодана, - у меня дочка и племяшек пятеро.
- Так ты хоть место для одежды оставь.
- Нет, тогда подарки не поместятся. А дети ведь ждут чуда, пусть даже самого маленького, самого обыкновенного.
- Ты хочешь оставить все вещи? А концертные костюмы и платья? А косметики дорогой сколько... Это же целое состояние для артиста!
- Ты знаешь, Ким, моё состояние ждёт меня дома уже целый год. Никого и ничего дороже у меня нет. А вещи... их можно отправить по почте, а может я и вернусь, так здесь пригодятся. А не вернусь, - отдай другим, кому в пору придутся.

Ким рассмеялся и начал рассуждать, кому ж они придутся в пору. Но Киёми уже и не слушала его, она увлечённо прильнула к окну, и стояла как заворожённая. А потом схватила пальто и загадочно поторопила друзей на улицу. Компания нашла Киёми во дворе, она ловила на руку снежинки, первые в этом году. Те неумолимо таяли, но каждая снежинка оставляла разноликие эмоции на её лице. И это не удивительно, ведь не бывает похожих снежинок, как и не бывает похожих стран: каждая вызывает разные чувства и оставляет о себе уникальные воспоминания.

- А давайте споём песенку-киёми! - воодушевлённо предложил Ким. Друзья собрались в круг, весело поднесли ручки к щёчкам и запели, строя умильные мордочки.

***
- Может всё-таки передумаешь, Киёми? Ведь будешь жалеть. Я ничего не говорил директору, ты ещё можешь вернуться.
- Нет, я буду жалеть, если останусь. Я буду жалеть, если не стану частью долгожданного новогоднего чуда.
Она поднесла ладонь к щёчке и помахала ему кукольным движением на прощание.

***
Если вы помните себя маленькими, то вы вообразите, какое счастье доставляет стук родных каблучков в коридоре, когда мама приходит с работы. Но когда мама - Киёми - и она неожиданно прилетела домой в Канун Нового года, - это настоящее чудо!
Я закрыл фотоальбом и поблагодарил Киёми за рассказ. Кристально чистый воздух наполнял лёгкие свежестью и будил сердце детскими воспоминаниями. А помните, когда мы были маленькими, то с нетерпением ждали новогоднего чуда и подарков? Мы смотрели в окно и любовались снегом, мы засыпали с трудом, а просыпаясь, бежали к ёлке за подарками, мы радовались одному единственному мультику по утрам. Мы ждали чудо и оно жило в нас. А теперь?! Теперь наш черёд наполнять жизнь чудесами, пусть самыми маленькими, самыми обыкновенными.

fotka, приношу извинения за неоправданно запоздавший отзыв.
Сложно мне было вникнуть в смысл "Острова грёз" по отрывку, но увлеклась легко. На мой взгляд, это очень динамичная проза, живая, но требующая внимательного чтения с остановками. Чтение это всегда анализ, сравнение; как бы поступил я на месте главного героя, а как поступил он. А может читатель и не находит себя вовсе в произведении, но всё же ищет:

Каждый ведь к чему-то стремится, о чем-то мечтает; у каждого свои страхи, каждому что-то мешает, но каждый ли задумывается обо все этом? А если и задумывается, то в состоянии ли себя понять? Или осуществить задуманное? Каким-то необъяснимым образом что-то на крошечном островке среди непроходимых болот заставляло не только разобраться в себе, но и найти выход, устранить мешающие дальнейшему развитию личности комплексы. Естественно, что в воображении каждый решал свои психологические проблемы по-разному, однако проявлялось это всегда одинаково: «просветленные» пытались шагнуть в трясину…

Обогатила словарный запас:

ради этого стоило гатить дорогу через трясину

ГатИть - заваливать воду, топь или болото хворостом, соломой, землёй. Спасибо автору. Не забудем наш великий и могучий.

Опечаток по тексту мало. Пару ошибок проскользнуло. "Извне" написанное раздельно за ошибку не считаю, это поправимо. Советую пролистнуть главу "Названия, связанные с религией" у Розенталя. Надо разобраться в каких случаях имя собственное, и тогда с прописной, в каких - устойчивое сочетание в разговорной речи, и тогда со строчной; где обращение, а где и обычное междометие. Обратите внимание, почему:

Отец Небесный, просто нестерпимая вонь…

Верно

Однако пока, Господь миловал, слабость, навалившаяся на разведчика утром, не возвращалась, и он мог идти с той же скоростью, что и десантники.

Верно

все над тобой трясутся, бояться оставить без присмотра, чтобы не дай Бог, не перенапрягся да не оступился…

Не верно

Терпсихора, все очень интересно, но... вы не пробовали ввести хотя бы отдельные реплики? Очень бы оживило, а то получается голимый пересказ -"черный" текст без диалогов...

Я с вами согласна. Попытка такая была в процессе создания. Зря, видимо, удалила диалоги, попробую их вернуть.

Борода, скрипка и тройной одеколон

Случается, некоторые страны, запоминаются не архитектурными чудесами и особенностями культуры, а событиями с вами там произошедшими.
В Турцию я собиралась налегке: пара танцевальных туфель, четыре сценических костюма, эстрадное платье в пол да губная помада. Долго я там задерживаться не собиралась, потому как мне нужна была небольшая сумма, чтобы перекантоваться месяц-другой до более серьёзного контракта. Но кто бы знал, что путешествие может так затянуться. А ведь всё начиналось с банального тройного одеколона…

В первый день моего приезда в Анкару я сидела в концертном зале старого клуба, насквозь пропитанным ароматом тройного одеколона. Я пыталась выходить пару раз, но капельдинеры блюли порядок и каждый раз пытались спрыснуть меня этой "лимонной водичкой", воображая, что мне душно. Я смирилась и постепенно прониклась к концерту. Мы слушали скрипача, а домбрист и певица вторили ему. Да-да, именно ему. Певицы сменяли одна другую, а скрипка всё стояла и пела. Певицы казались мне самоуверенными, но публика поощрительно улыбалась сцене, находя в этой грубости женскую гордость и достоинство. Я тогда ещё спросила, есть ли в ансамбле артистки с высоким голосом. Борода хмыкнул мне в ответ и скрестил руки на груди. В течение концерта я поняла, что моё колоритное сопрано здесь никто не оценит, да и платье видимо тоже не пригодится. А вот новый апломб придётся перенять.

 

Но апломб перенимать не пришлось. На третий день моего приезда в десять часов вечера музыка была остановлена на середине танца. Закулисный шум быстро сменился тревожной тишиной. В гримерку зашёл Борода и что-то сказал про пять минут. Числительные были, пожалуй, самыми понятными из тех немногочисленных слов, что я понимала на турецком. Плазма на выходе показывала перекрытый Босфорский мост, а наш автобус был уже заведён. Я не могу сказать, что в воздухе пахло керосином, дождём или приключениями, нет, но он был отрицательно заряжен и автобус довёз нас до отеля так быстро, будто невидимый магнитный полюс притянул его за считанные секунды.

 

Лифт был один да и тот маленький. На восьмой этаж я поднималась пешком, не ждать же очередь в сотню человек, да и пребывание в холле бередило сознание вездесущим одеколоном. Окно на лестничной площадке седьмого этажа было открытым. Гул в небе привлекал внимание, но оттенялся бесперебойным потоком сигналящих машин, спешащих выехать из города по объездной. Хотелось выглянуть из окна и понять, что же всё-таки происходит.

 

Не так далеко от нас раздался мощный взрыв и ударная волна ворвалась в окно. Лифт открылся, а из-него с гвалтом высыпались кубинские артисты. И без того шумные, они подняли настоящий переполох: кто-то бросился к окну снимать происходящее, кто-то в панике скрылся в номерах, а некоторые повернули обратно и кнопочка лифта загорелась на минус втором этаже. Борода поднимался с этажа на этаж и просил всех не поддаваться панике и оставаться на своих местах. Я зашла в номер и грянул второй взрыв. На этот раз много ближе, видимо прямо на центральной площади Кызылай. Отель подпрыгнул и мне почудилось, что я нахожусь внутри маленького конструктора: каждая стенка отеля будто отделилась друг от друга и заскрежетала на шарнирах. Гул всё яснее наполнял воздух. Звенящий режущий звук стал приближаться... военная техника шла к жилому району. Отель замер.

 

Первый самолет, пролетевший над нами, издавал чудовищный звук надвигающейся войны. Он летел так низко, что казалось хочет сбросить бомбу именно на нас. У меня перехватило дыхание и я схватилась за стену ванной комнаты. Грянул второй взрыв. Тревожно и не по часам запела мечеть. Вопреки увещеваниям Бороды, Кубинки повыскакивали из номеров с воем и плачем. Но спуститься на тот самый минус второй они не могли, череда из трёх взрывов накрыла город. Все попадали на пол, закрыв голову руками, а стены отеля продолжали отдавать пружинной дрожью. Душистый аромат наполнил всё пространство. Ах, ну это же пресловутая лимонная водичка с запахом одеколона, видимо Борода разлил её... Было что-то удивительно будоражащее в этом духмяном воздухе. С одной стороны, запах одеколона говорил мне, что всё будет хорошо, ведь он был отголоском счастливого детства, когда с трюмо позволялось брать любой одеколон или духи; мне доверяли и знали, я не разолью. С другой стороны, было в этом дурмане что-то пугающе резкое, лимонно-кислое. Мечеть запела снова, она облачилась в скрипку, - так глубоко и настойчиво звучал голос муэдзина. Затем призыв повторялся каждые пятнадцать минут. А через час всё затихло и город погрузился в мертвую тишину.

От сильного стресса хотелось спать. В четыре утра грянул последний и самый мощный взрыв. Окна щёлкнули, отель завис в воздухе... и я заснула... Помню сквозь сон, как пела мечеть, как я обещала самой себе вернуться домой на прежнюю работу, лишь бы не было войны. И за это "лишь бы" я могла отказаться от всех одеколонов и воспоминаний из детства, отдать всё самое дорогое ради мира на земле.

***
Номер был с видом на мечеть. За мечетью красовался парк и небольшой пруд с мостиком через него. Солнце всходило и заходило много раз, а наслаждаться его лучами не представлялось возможным. Тихо отзывалась в воспоминаниях скрипка и щемила душу.

А вот сделайте так, чтобы в Китай захотели поехать те, кто даже не думал и не собирался. Заведите, заразите своей любовью к этой стране 
 
Забыла самое главное - с почином в Рождественском Декамероне! Ждем новых произведений!

На самом деле, задача - заразить любовью - для меня не проста: одно дело - яркие впечатления туриста, другое - рабочие будни мигранта. В любом случае, буду стараться.

Спасибо за радушный приём! Кланяюсь в пол.

Спасибо за такой актуальный и трогательный рассказ. Сколько таких историй было и как хочется, чтобы этого не было, или хотя бы стало меньше.
Вспомнилось, как несколько лет тому назад, патриарх Кирилл ставил вопрос о том, что в России должна появиться литература для трудовых мигрантов. Речь, конечно, шла о церковной литературе и поддержке гастарбайтеров из Украины, Молдавии и др. славянских этногруп. О переводе литературы на их родной язык.
Задаюсь вопросом: а есть ли какие-либо сайты для поддержки наших в той же России. Захожу на сайт Посольство РФ; никаких рекомендаций по пребыванию на территории нет; как оформлять документы есть, а как себя вести нет. То есть социальная работа для нашего государства не проводится. А между тем, то же Посольство Индии, до перехода на англоязычную версию сайта, давало подробную инструкцию, каких правил стоит придерживаться на их территории. Российское Посольство, а возможно и авиакомпании должны предоставлять специальную "Памятку туристу", или ,например, "В помощь мигранту" перед вылетом в аэропорту. Пусть лучше вместо тётенек с липовыми симками в аэропорту стоят волонтеры с программками "как-чего-надо-не-надо-делание-для-мигранта" с номерами всех всевозможных социальных служб и горячих линий. Если бы донести подобную идею до соотвествующих организаций, найти спонсоров для проекта, возможно наши люди стали бы более защищенными, информационно-подкованными.

Но вернемся же к произведению. "Жылдыз" действительно легко читается и увлекает. Образ чаинок меня сильно тронул. Возможно потому как я одна из них - от одного берега к другому. Но здесь не только личное, ведь чаинки - метафора с богатой семантической нагрузкой.

А потом ещё пересаживаться на автобус, чтобы отправиться в темноту за МКАДа.

Словарь Штудинера утверждает, что МКАД не склоняется. Словарь Агеенко и сайт Фонда "Русского мира" рекомендуют придерживаться литературной формы, оставляя МКАД без изменений, но допускают склонение в разговорной речи. Я считаю, что корректнее будет читаться словосочетание "в темноту за МКАД", всё-таки литература.

Трудно было привыкнуть к этому сумасшедшему темпу ритму

Яркое выражение, запоминающееся. Но два сущесвительных рядом просят знак препинания, например, дефис "темпу-ритму". Знак препинания можно было бы пропустить, если произведение полностью игнорирует пунктуацию, как в произведениях некоторых современных поэтов. Здесь же иная ситуация.

Прошу прощения у читателей за неудобоваримое графическое исполнение. Ещё не научилась пользоваться сайтом. Не вижу колонку редактирования, может потому что сижу с телефона.

Руководство для путешествия в Поднебесную


Интересно, что мы, говоря, Поднебесная, подразумеваем Китай. Китайский народ вкладывает сюда более широкое понятие, называя Поднебесной "весь мир под Небом".
Так вот, первое в моей жизни путешествие под Небом было, пожалуй, самым насыщенным в плане событий и впечатлений. Гастрольный тур: Урумчи - Сиань - Сямынь - Шанхай - Пекин. Первое впечатление подобно первой любви, - оно восторженно, наивно узко и запоминается на всю жизнь. Позже я познакомилась с другими провинциями, диалектами, с разнообразным мировоззрением, бытом, кухней. Кухня во всех её смыслах в каждой провинции своя. Поэтому каждый открывает для себя свой Китай.

Первое, что бросается в глаза, а вернее кидает в пот, когда открываются двери аэропорта, это высокая влажность и жара, конечно, если вы путешествуете в тёплое время года. Так вот, если вы напуганы и хотите вернуться обратно, остановитесь, - это не Бангкок - скоро вы привыкнете и начнёте дышать так же свободно, как и дома. Не удивляйтесь, если вы не видите голубого неба неделями подряд, а солнце похоже на слабый фонарик. В некоторых промышленных городах действительно плохая экология и небо затянуто смогом. Поезжайте в туристические центры Шанхая и Гуанчжоу, посетите Терракотовую армию в Сиане, пройдитесь по Великой Китайской стене, выделите день на посещение Запретного города в Пекине, впечатляющего масштабом и деревянной архитектурой; отдохните на самом юге острова Хайнань - в солнечной Санье. Не забудьте и про загадочный, и необычайно богатый флорой и фауной, парк Чжанцзяцзе, тот самый, в котором снимали нашумевший «Аватар». Парк находится в одноименном городе Чжанцзяцзе провинции Хунань. Провинция признана самой зелёной в Китае, а её столица Чанша немного напоминает Бишкек, - каждая улица озеленена и прохожие не страдают от палящего солнца. Впрочем, вас удивят не только пейзажи, великолепные парки и ширина рек Хуанхэ и Янцзы, вас удивит культура китайского народа, вас удивят сами люди.

У китайцев особое творческое отношение к труду. Они не просто трудоголики, но изобретатели и новаторы. Где ещё в мире строят 30-этажные отели за 15 дней? - В Чанше! - Слабо верится? Что ж, YouTube в помощь.
Жизнь китайского народа достаточно интересна. И не потому что социализм строится под флагом коммунизма, обязывая граждан быть социально активными, а потому что они остаются активными всю свою жизнь до последнего шага по собственному желанию. И дело видимо здесь не только в настойках женьшеня и ягодах годжи, продлевающих молодость тела, свежесть духа и ясность мысли, а в жизнеутверждающей позиции самого бытия. Ведь что-то же заставляет их собираться по утрам на ближайшей к дому площади или площадке, чтобы встать в ровные ряды и заняться зарядкой даже в моросящий дождь или разучить новые движения, чтобы исполнить вечером социальный танец и собрать ещё больше любителей музыки и хорошего настроения.

Надо сказать, китайский народ умеет отдыхать. Они не сидят на завалинках, проводя время за скучной беседой. Напротив, их отдых деятелен. Популярны настольные игры. Игральные карты, шахматы, шашки, лото и домино не в счёт. Здесь всё это есть, но местные игры предпочтительнее. Так, китайцы увлечены игрой в Го. Это своеобразная игра-стратегия для двоих, когда необходимо захватить большую территорию, чем у противника. По типу напоминает реверси, но только Го намного древнее, ей уже более 2500 лет. А вот китайские шахматы - Сянци - отличаются самобытными красными и черными фигурками с нанесенными сверху иероглифами. Только не путайте эту игру с Маджонг (иногда Мацзян), здесь также нанесены иероглифы, но фишки уже квадратные и количество игроков увеличено до четырех, чтобы у каждого игрока была своя сторона доски или стола.

Кроме настольных игр существуют и застольные. Для любителей просто, но весело выпить пива, подойдет игра "чи - па - джо" (семь - восемь - девять). На стол ставятся три стакана: стакан чи - пиво налито на донышке, стакан па - половинка, джо - полный. Кости бросаются всей компанией по очереди и, соответственно, если ваши кости показали в сумме не 4, не 6, а, например, 7, то стакан чи ваш, и так далее. Да, и не забудьте, что тот, кому пришлось выпить, бросает кости дважды и, возможно, дважды пьёт. Пиво в Китае легкое, всего 3,5%, но всё-таки будьте бдительнее, ибо хлебосольность восточного брата безмерна.

Если вам не по душе такая пьянка, можно сыграть в Шайдзы. Здесь пригодится интуиция и смекалка. Кости закрыты в темным стаканом, перевёрнутым вверх дном. Вам необходимо назвать число одинаково выпавших чисел, при этом вы не видите кости соперника, а он не видит ваши; соперник смотрит свою раскладку и суммирует раскладку костей в обоих стаканах, и называет общее число. Например, три пятерки или шесть троек. Игра по принципу верю-не-верю. Вы можете не открывать стакана и продолжить игру, но здесь необходимо почувствовать противника и его выпавшие кости. Если уверены, что число больше, то продолжайте, если нет, смело поднимайте стакан. Кстати, проигравший пьёт до дна. Если игра кажется вам скучной, то вы ошибаетесь. Действие обязательно сопровождается музыкой, но не народной китайской песни, а современными хитами, и желательно погромче. При этом кричать, какое у вас выпало число, не нужно, китайцы общаются языком жестов. Освоить числа от одного до десяти не составит труда. Например, числа от одного до четырех элементарно выбрасываются соответствующим числом пальцев: один - значит и палец один, два - два, и так далее до четырех; пять - пальцы собраны в горсточку, в некоторых провинциях, наоборот, растопыренная пятерня; шесть - открываем большой палец и мизинец, остальные загибаем. Что? Ассоциируется с культурой рэп? Нет, оставьте, это разные вещи. Лучше скажите, вы умеете делать пальцы пистолетом? Так это число семь у китайцев. Теперь поверните пистолет дулом в пол, это и будет восемь. Девять представляет из себя тот же пистолет дулом в потолок, только указательный палец нужно согнуть крючком, а большой палец убрать совсем. Число десять похоже на медицинский знак и представляет из себя скрещенные указательные пальцы. Правильно, вам понадобятся обе руки. Получилось? Ну, теперь можете смело отправляться в Поднебесную. Не обязательно учить все диалекты или пиньинь. Вас поймут в любом торговом центре и на любом рынке каждой провинции.

Итак, вы отправились за покупками. Какие подарки привезти из Китая? Несомненно, электронику и чай, возможно вам понравятся изделия из бамбука, шёлка и фарфора. Любителей народной медицины заинтересуют настойки женьшеня с травами и мёдом, крема заживляющие ранки и разглаживающие рубцы. Широкий выбор представлен для любителей жемчуга и нефрита. Интересно, что чем светлее нефрит, тем выше его стоимость на рынке драгоценностей. Изделия из нефрита носят как женщины, так и мужчины. Чаще всего встречаются кулоны и браслеты с вкраплением Будды или иных символических фигур, например, китайского гороскопа. Такие вещи носятся не просто как украшение, но скорее как талисман или оберег. И, хотя нефрит считается полудрагоценным камнем, цены на изделия существенно разнятся. От бюджетных вариантов до комплектов из трех-четырех деталей, которые достигают стоимости какого-нибудь островка.
Ах, вы тоже хотите купить остров в экологическом рае и наслаждаться морем, прогулками и рыбалкой? Поверьте, это осуществимо! Всего пятьдесят шесть тысяч канадских долларов и Whispering Trees Island ваш. Правда, чтобы построить там домик нужно специальное разрешение, а значит и дополнительные финансы. В любом случае, если у вас завалялись лишние сто тысяч долларов, можно сделать вполне себе перспективное финансовое вложение, порадовав себя и близких нефритовыми украшениями или отдыхом на собственном острове. Нет ста тысяч? Не печальтесь, можно уложиться и в одну, отдохнув в той же Санье и выбрав вполне себе симпатичные сувениры из нефрита для родных. Только не берите с собой четыре чемодана и всего того, что связано с числом четыре. Число это в Китае считается несчастливым. Иероглиф 4 произносится как "сы", отличаясь лишь тоном, а потому является омофоном глаголу "умирать". Поэтому здесь запрещены автомобильные номера, заканчивающиеся на 4, нет 4-го этажа, а телефонные номера с цифрами 4 - самые дешёвые. Кстати, тетрафобия наблюдается также в Корее и Японии. Подобного рода фобиям подвержена не только Восточная Азия; в Штатах, например, нет 13-го этажа и, если гостей 13, то обязательно пригласят 14-го, или, в крайнем случае, посадят за стол манекен.

Но вернёмся к подаркам и пункту must visit in China. Ничто не дарит таких божественных впечатлений, как посещение Храма Неба в Пекине. Если вы хотите мира и гармонии, ощущения домашнего очага и уюта, то вам сюда. Богиня Милосердия и Сострадания Гуаньинь принимает каждого, кто пришёл к ней с молитвой о милосердии, о создании или сохранении семьи, каждого, кто нуждается в её материнской помощи. Для нас она, пожалуй, как Мать Мария, только в другом обличии. Фарфоровые статуэтки Гуаньинь есть в каждом порядочном китайском домике, следящим за домашним очагом. Народ изображает её тысячерукой, ведь она протягивает руку помощи каждому страждущему. Гуаньин также существует в Корее, имя ей Квансеым, а в Японии её знают как Каннон. Мы ещё навестим её в Южной Корее. Но это будет уже другая история.